Traductions de „dure“ dans le dictionnaire français » polonais

durer [dyʀe] VERBE intr

1. durer + compl de temps:

durer

trwać

2. durer (réunion):

durer

przedłużać się

3. durer (matériel, vêtement):

durer

starczyć

I . dur(e) [dyʀ] ADJ

1. dur viande:

dur(e)

twardy

2. dur travail, vie:

dur(e)

ciężki

3. dur personne:

dur(e)

wytrzymały

4. dur climat:

dur(e)

ostry

5. dur regard:

dur(e)

przykry

II . dur(e) [dyʀ] ADV

dur travailler:

dur(e)

ciężko

III . dur(e) [dyʀ] SUBST m(f) fam

dur(e)

twardziel m

Expressions couramment utilisées avec dure

avoir la tête dure

mieć zakuty łeb

drogue douce/dure

miękki/twardy narkotyk

fromage à pâte molle/dure

miękki/twardy ser m podpuszczkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Au demie de l’heure a lieu un résumé de l’actualité qui dure deux minutes.

fr.wikipedia.org

Ce passerillage dure environ deux mois et la vendange perd les 2/3 de son volume.

fr.wikipedia.org

La couverture neigeuse commence à la mi-novembre et dure de 150 à 175 jours dans l'année avec une épaisseur maximale moyenne de 140 – 160 cm.

fr.wikipedia.org

On suppose que son cycle de vie dure deux ans, au cours desquels les larves se nourrissent de matières organiques.

fr.wikipedia.org

Celle-ci exige des récipiendaires qu'ils renoncent à l'université pendant les deux ans que dure l'adhésion.

fr.wikipedia.org

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

L'autel de pierre dure comporte un tabernacle en améthyste.

fr.wikipedia.org

L'enseignement secondaire commence avec un enseignement basique qui dure quatre ans et est obligatoire.

fr.wikipedia.org