Traductions de „twardziel“ dans le dictionnaire français » polonais

dur(e)

twardziel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstają w miejscach, gdzie biel przechodzi w twardziel.

pl.wikipedia.org

Będę najtwardszym z twardzieli i najsprytniejszym ze spryciarzy!

pl.wikipedia.org

Nek stanowi jedynie pozostałość skał (twardziel) powstałych jako wypełnienie komina dawnego wulkanu.

pl.wikipedia.org

Dawniej twardziel uważano za rodzaj nowotworu zbliżony do mięsaka.

pl.wikipedia.org

Mają charakterystyczną strukturę dla grzbietów i wzgórz wyspowych oraz przedgórzy o cechach twardzieli i ostańców.

pl.wikipedia.org

Biel jest jasnożółty i wyraźnie oddzielony od twardzieli, która jest czarna jak smoła, czasem z szarymi lub ciemnobrązowymi smugami.

pl.wikipedia.org

Twardziel jest ciemniejsza – barwy od żółtozielonej (w stanie świeżym) do żółto- lub złotobrązowej (po wyschnięciu).

pl.wikipedia.org

Z dawnego wulkanu zachował się tylko nek, w postaci twardziela, wypełniającego wnętrze krateru.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to zamęt, gdyż inna choroba – twardzina – miała podobną nazwę (sclerodermia lub systemic sclerosis), stąd obecnie w nomenklaturze prawidłowe są obie nazwy twardzieli.

pl.wikipedia.org

Twardziel świerka zaatakowanego przez korzeniowca przebarwia się na fioletowoczerwono, później na bladobrunatno, u innych drzew iglastych zmienia kolor na czerwony lub purpurowoczerwony.

pl.wikipedia.org