Traductions de „dur“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dur(e) [dyʀ] ADJ

1. dur viande:

dur(e)

twardy

2. dur travail, vie:

dur(e)

ciężki

3. dur personne:

dur(e)

wytrzymały

4. dur climat:

dur(e)

ostry

5. dur regard:

dur(e)

przykry

II . dur(e) [dyʀ] ADV

dur travailler:

dur(e)

ciężko

III . dur(e) [dyʀ] SUBST m(f) fam

dur(e)

twardziel m

Expressions couramment utilisées avec dur

disque dur

twardy dysk m

être dur d'oreille

mieć słaby słuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois terrassés, leurs corps deviennent durs comme de la pierre et sont parfois incrustés de plantes clairsemées.

fr.wikipedia.org

Typiquement, une sieste-éclair dure entre 10 et 30 minutes, parfois quelques secondes peuvent suffire.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

La première campagne de tir débute le 23 mars 1918, et dure jusqu’au 3 mai.

fr.wikipedia.org

Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.

fr.wikipedia.org

C'est sous la férule zouloue que les guerres tribales deviennent beaucoup plus dures.

fr.wikipedia.org

Le séjour au purgatoire dure un an seulement mais la dynamique est rompue.

fr.wikipedia.org

En été, la fourrure est plus courte, dure et tend vers le roux.

fr.wikipedia.org

Il est prévu que cette phase dure environ 67 jours, avec une marge de 20 jours.

fr.wikipedia.org

L'intensité de l'antagonisme débouche sur la guerre civile, qui dure de 1946 à 1949.

fr.wikipedia.org