Traductions de „dur“ dans le dictionnaire français » slovène

I . dur(e) [dyʀ] ADJ

1. dur:

dur(e)

trd

dur(e) viande

žilav

2. dur travail:

dur(e)

težek

3. dur climat:

dur(e)

mrzel

dur, dur !

to je težko!

4. dur regard:

dur(e)

oster

II . dur(e) [dyʀ] ADV

dur(e)

trdo

Expressions couramment utilisées avec dur

dur, dur !

to je težko!

disque dur

trdi disk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois terrassés, leurs corps deviennent durs comme de la pierre et sont parfois incrustés de plantes clairsemées.

fr.wikipedia.org

Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».

fr.wikipedia.org

Elle s'applique aux métaux, au verre, aux plastiques et aux bois durs et divers autres matériaux.

fr.wikipedia.org

Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.

fr.wikipedia.org

Elle apprend la dure réalité des minorités et de la place des femmes dans la société.

fr.wikipedia.org

Typiquement, une sieste-éclair dure entre 10 et 30 minutes, parfois quelques secondes peuvent suffire.

fr.wikipedia.org

Il est prévu que cette phase dure environ 67 jours, avec une marge de 20 jours.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.

fr.wikipedia.org

Ils agissent dur lorsqu'ils sont ensemble mais lorsqu'ils sont séparés, ils s'affaiblissent.

fr.wikipedia.org

C'est sous la férule zouloue que les guerres tribales deviennent beaucoup plus dures.

fr.wikipedia.org