Traductions de „dur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dur(e) [dyr] ADJ

1. dur:

dur(e)

硬的，坚硬的

2. dur:

dur(e)

艰难的，困难的

3. dur:

dur(e)

严酷的，难以忍受的

4. dur:

dur(e)

能吃苦的，耐劳的

5. dur:

dur(e)

迟钝的

6. dur:

dur(e)

严厉的，严肃的，严重的

7. dur:

dur(e)

冷酷的，无情的

II . dur(e) [dyr] SUBST f

dur(e)

苦行的生活

III . dur(e) [dyr] ADV

1. dur:

dur(e)

艰难地，艰苦地

2. dur:

dur(e)

严重地，厉害地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois terrassés, leurs corps deviennent durs comme de la pierre et sont parfois incrustés de plantes clairsemées.

fr.wikipedia.org

Ces pétroglyphes sont des dessins profonds, gravés sur un rocher par piquetage à l’aide d’un percuteur en pierre dure.

fr.wikipedia.org

C'est sous la férule zouloue que les guerres tribales deviennent beaucoup plus dures.

fr.wikipedia.org

La qualité de sa musculature, sa rusticité et ses onglons durs laissent à penser qu'autrefois, elle a aussi été utilisée pour la traction.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.

fr.wikipedia.org

Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.

fr.wikipedia.org

La gestation dure entre 130 et 140 jours, les naissances se produisant généralement entre juin et septembre.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont durs, résistants, ronds et bien formés.

fr.wikipedia.org

Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.

fr.wikipedia.org