dur dans le dictionnaire PONS

Traductions de dur dans le dictionnaire français»italien

dur [dyʀ] ADJ

1. dur:

dur

duro, -a

coup dur

duro colpo m

drogue dure

droga f pesante

2. dur (difficile):

dur

difficile

dur [dyʀ] ADV (frapper)

dur

forte

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

dur [dyʀ] SUBST

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

dur [dyʀ] SUBST m

1. dur:

construction en dur

costruzione f in muratura

2. dur:

élevé à la dure

cresciuto in modo spartano

Idiomes/Tournures:

coucher sur la dure

dormire per terra

Traductions de dur dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

batosta

coup m dur

hard disk

disque m dur

duro

dur, -e

duro d’orecchi

dur d’oreille

irrigidito

raide, dur, -e

tosto

compact, -e, dur, -e

avere la faccia tosta

avoir le visage dur

semola di grano duro

semoule f de blé dur

dur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être dur de la feuille fam

essere duro d’orecchio

être dur à la détente fig

essere avaro

ça pince dur

fa un freddo cane fam

taper (dur) (soleil)

picchiare (forte)

construction en dur

costruzione f in muratura

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

coup dur

duro colpo m

semoule f de blé dur

semola di grano duro

porter un coup dur à qn

inferire un duro colpo a qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.

fr.wikipedia.org

Elle apprend la dure réalité des minorités et de la place des femmes dans la société.

fr.wikipedia.org

Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.

fr.wikipedia.org

Une fois terrassés, leurs corps deviennent durs comme de la pierre et sont parfois incrustés de plantes clairsemées.

fr.wikipedia.org

Les pastels durs sont plus solides et sont généralement présentés sous forme de bâtonnets carrés, apparentés aux craies.

fr.wikipedia.org

Elle s'applique aux métaux, au verre, aux plastiques et aux bois durs et divers autres matériaux.

fr.wikipedia.org

Typiquement, une sieste-éclair dure entre 10 et 30 minutes, parfois quelques secondes peuvent suffire.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.

fr.wikipedia.org

Elle semble développer des sentiments pour les deux garçons mais il est dur de dire à qui va sa préférence...

fr.wikipedia.org

Ils agissent dur lorsqu'ils sont ensemble mais lorsqu'ils sont séparés, ils s'affaiblissent.

fr.wikipedia.org