Traductions de „durer“ dans le dictionnaire français » slovène

durer [dyʀe] VERBE intr

1. durer + compl de temps:

durer

trajati

2. durer:

durer personne

ostati

durer personne matériel

biti trpežen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une des difficultés particulières était le manque de communications radio qui dura jusqu'en avril 1942.

fr.wikipedia.org

Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.

fr.wikipedia.org

Une première version, aujourd'hui disparue, durait quatre heures, avant d'être réduite à celle que nous connaissons, de deux heures.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a mis fin à la guerre prolongée par l'irrégularité diplomatique qui a duré 101 ans.

fr.wikipedia.org

Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

La compétition peut durer deux à trois semaines.

fr.wikipedia.org

Mais cette mouture ne durera qu'une saison et 22 épisodes.

fr.wikipedia.org

Le contrat durera jusqu'en 2008, la société ne renouvelant pas l'option prise pour 2009.

fr.wikipedia.org

Dès 1928, une première protection légale est établie, mais durera à peine un an.

fr.wikipedia.org

La réponse apparaît en quelques heures, et peut durer plusieurs jours voire des mois.

fr.wikipedia.org