Traductions de „durcir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . durcir [dyʀsiʀ] VERBE trans a. fig

durcir

otrditi

II . durcir [dyʀsiʀ] VERBE intr

durcir

postati trd

III . durcir [dyʀsiʀ] VERBE vpr se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir

otrdeti

se durcir

strditi se

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir

postati nepopustljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

Après le 6 février, la droite parlementaire commence à durcir son discours et à se rapprocher de l'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Facile à travailler à l'extraction, il se durcit ensuite.

fr.wikipedia.org

Chaque couche durcie peut recevoir quelques minutes plus tard une nouvelle couche.

fr.wikipedia.org

Il devait également être plus à-même d'attaquer des cibles durcies.

fr.wikipedia.org

Le dépôt finit par durcir pour devenir du travertin.

fr.wikipedia.org

Leurs positions, cependant, ont tendance à se durcir par la suite, fin 1790 début 1791.

fr.wikipedia.org

Les pieux en bois, généralement du chêne, étaient taillés en pointe, durcie au feu.

fr.wikipedia.org

Le souffle et la chaleur de l'impact durcissent la surface contre l'érosion.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs banni du marché à terme, en vertu de décisions durcissant la réglementation prises en 1869.

fr.wikipedia.org