slovène » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : treti , potreti , zardeti , smrdeti , prdeti , otresti , hoteti , otežiti , otepati , otekati , otepsti , otipati , zvedeti , uvideti , lebdeti , bledeti , zadeti , videti , vedeti , sedeti , nadeti , bedeti , ždeti , otroški , otročji , otrpel et otrobi

otrés|ti <-em; otresel> VERBE

otresti perf od otresati:

Voir aussi : otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VERBE trans

II . otrésa|ti <-m; otresal> imperf VERBE pron

prd|éti <prdím; prdèl> imperf VERBE intr vulg

smrd|éti <smrdím; smrdèl> imperf VERBE intr

2. smrdeti fig (biti sumljiv):

smrdeti
sentir mauvais fam
tu nekaj smrdi
il y a quelque chose de louche ici

3. smrdeti (imeti odpor do česa):

smrdeti
il répugne à travailler

zard|éti <zardím; zardèl> VERBE

zardeti perf od zardevati:

Voir aussi : zardévati

zardéva|ti <-m; zardeval> imperf VERBE intr

pot|réti <-rem; potrl> perf VERBE trans (prizadeti)

tréti1 <tárem; tŕl> imperf VERBE trans (težave koga)

otrób|i SUBST m

otrobi plur -ov:

otrobi
sons m plur

otѓp|el <-la, -lo> ADJ

otróčj|i <-a, -e> ADJ fig

otróšk|i <-a, -o> ADJ

ždéti <ždím; ždèl> imperf VERBE intr

bed|éti <bedím; bedèl> imperf VERBE intr (biti buden)

nadé|ti <-nem; nadèl> perf VERBE trans

sed|éti <sedím; sedèl> imperf VERBE intr

2. sedeti fam (v zaporu):

sedeti
être en taule

vé|deti <-m; vedel> imperf

II . vé|deti <-m; vedel> imperf VERBE pron

vedeti védeti se:

védeti se
savoir
vé se, da ...
on sait que ...

I . víd|eti <-im; videl> perf VERBE intr, trans

2. videti (ugotoviti):

videti
voir
no, da vídimo, kaj znaš
eh bien, voyons ce que tu sais

II . víd|eti <-im; videl> perf VERBE pron vídeti se

1. videti (razgled):

vídeti se
se voir
od tu se vídi morje
d'ici, on voit la mer

2. videti (biti očitno):

vídeti se
se voir
saj se vídi, da te ima rad
mais c'est évident qu'il t'aime

III . víd|eti <-im; videl> perf VERBE impers

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VERBE intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti
heurter
z glavo zadéti ob luč
se cogner la tête contre une lampe

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti
toucher
zadéti v polno fig
mettre [ali taper] dans le mille

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti
gagner
vsaka srečka zadéne
tous les billets sont gagnants

bled|éti <bledím; bledèl> imperf VERBE intr (postajati svetlejši)

lebd|éti <lebdím; lebdèl> imperf VERBE intr

uvíd|eti <-im; uvidel> perf VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Kosti se lahko tudi otrdijo, s tem ko se z njimi udarja po trdih površinah in s tem spodbudijo preoblikovanje kosti oziroma povečanje gostote kosti na udarni površini.
sl.wikipedia.org
Tovrstne luske so v bistvu le otrdela koža, oblikovana kot luske.
sl.wikipedia.org
Roke so mu otrdele in niti koraka ni mogel narediti, da bi dosegel puško.
sl.wikipedia.org
Odrasle živali lahko poletijo skoraj takoj po levitvi, čeprav morajo krila otrdeti preden lahko normalno letijo.
sl.wikipedia.org
Mlade jagode otrdijo in se posušijo, kar ne povzroči bistvene škode, če bolezen kmalu ustavimo.
sl.wikipedia.org
Tako spremenjenim krilom včasih pravimo hemielitre oz. »polpokrovke« (elitre oz. pokrovke so popolnoma otrdela sprednja krila, npr. pri hroščih).
sl.wikipedia.org
Lišaj požene do 10 cm dolge, razvejene in nakodrane steljke, ki ob pomanjkanju padavin otrdijo.
sl.wikipedia.org
Stena maternice je napeta, v težjih primerih zelo otrdela.
sl.wikipedia.org
Dogajalo se je namreč, da je aerodinamična sila spremenila tok zraka okoli krilc in obrnila konico krila v napačno smer, hkrati pa je otrdela tudi krmilna palica.
sl.wikipedia.org
Pljuča se hitro napolnijo s tekočino in otrdijo.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Consulter "otrdeti" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires