Traductions de „obnašanje“ dans le dictionnaire slovène » français

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportement m

Expressions couramment utilisées avec obnašanje

hinávsko obnašanje

comportement hypocrite

nèšpórtno obnašanje

comportement antisportif

špórtno obnašanje

comportement sportif

njegovo obnašanje me nervíra

son comportement m'énerve

nèoporéčno oblačilo/obnašanje

vêtement/comportement impeccable

vém za njegovo grdo obnašanje fig

laisser entendre à qn

tako obnašanje mi je túje

je ne peux pas comprendre un tel comportement

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig

son comportement frise le vandalisme

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seksistično obnašanje lahko izhaja iz tradicionalnih stereotipov o spolnih vlogah in lahko vključuje prepričanje, da so osebe enega spola po naravi boljše kot osebe drugega spola.

sl.wikipedia.org

Doberman samec začne z 5-6 meseci, najkasneje do enega leta kazati njegovo dominantno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

Obnašanje je vedenje prežeto s subjektivno interpretacijo osebe.

sl.wikipedia.org

Prvi faktor je koeficient fugasnosti φ, ki korigira neidealno obnašanje pare oziroma odstopanje od zakona za idealni plin.

sl.wikipedia.org

Doživljanje stresa lahko spremeni človekovo občutje, mišljenje in obnašanje.

sl.wikipedia.org

Pri resničnih težnih nihalih ni neskončno majhnih zasukov in je njihovo obnašanje dejansko nelinearno.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je tudi da se racionalnost pogosto razumsko nanaša na osebne občutke, ki spremljajo posameznikovo obnašanje.

sl.wikipedia.org

Obnašanje trdnih snovi in tekočin pri visoki temperaturi lahko simuliramo s pomočjo kvantnih simulacij.

sl.wikipedia.org

Sem spada tudi npr. korozija površin in obnašanje materialov v normalnih in nenormalnih (npr. med nesrečo) pogojih.

sl.wikipedia.org