Traductions de „comprendre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

razumeti

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

spoznati kaj

3. comprendre (comporter):

comprendre

vsebovati

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

comprendre

razumeti

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sporazumeti se

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

razumeti se

Expressions couramment utilisées avec comprendre

comprendre qc

spoznati kaj

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

C'est le marais caractéristique du parc, avec ses horizons ouverts, l'altitude est comprise entre 0 et 5 mètres.

fr.wikipedia.org

Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.

fr.wikipedia.org

En 1999, il a été agrandi pour comprendre le barrage et les terres adjacente portant sa superficie à 193 ha.

fr.wikipedia.org

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org

Je suis obnubilé par l’envie de mieux comprendre les expressions, la variété du visage.

fr.wikipedia.org

Il comprend deux aires de jeux, un terrain de jeu en enrobé de 700 m².

fr.wikipedia.org

Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés.

fr.wikipedia.org