Traductions de „umevno“ dans le dictionnaire slovène » français

dnévno ADV

dnevno

quotidiennement

dvakrat dnévno

deux fois par jour

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

art m

likovna umétnost

beaux-arts

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artiste mf

šumév|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m LING

šumevec (glasovi č, š, ž)

fricative post-alvéolaire

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiel(le)

2. umeten (nepristen):

umeten

faux(fausse)

dávno ADV

davno

il y a longtemps

to se je zgodilo že dávno

ça s'est passé il y a très longtemps

to se je zgodilo že dávno

ça remonte à très loin

jávno ADV

javno

publiquement

jávno se opravičiti

s'excuser publiquement

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

juste

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

2. ravno (točno):

ravno

précisément

rávno tri dni

exactement trois jours

II . rávno PARTIKEL

ravno

exactement

rávno tam

exactement là

rávnotakrat

à ce moment-là

glávno PRED

glavno

l'essentiel, c'est d’être en bonne santé

umétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnica → umetnik:

Voir aussi : umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artiste mf

umetníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnija

tour m d'adresse

umetnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

umetnina

œuvre f d'art

umétnost|en <-na, -no> ADJ

umetnosten

histoire de l'art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Umevno je, če tok dalj časa deluje, bodo večji tudi skupni učinki njegovega delovanja oz. bo večja skupna količina porabljene električne energije.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna načela, da je senatorski položaj deden, in da je samo po sebi umevno, da članstvo v senatu avtomatsko pripada vsem sodnikom, so bila še vedno v polni veljavi.

sl.wikipedia.org

Latincem se je to zdelo tako samo po sebi umevno, da so velikokrat celo izpuščali predlog in je že sama raba tega sklona izražala pomen.

sl.wikipedia.org