Traductions de „opravičiti“ dans le dictionnaire slovène » français

opravíči|ti <-m; opravičil> VERBE

opravičiti perf od opravičevati:

Voir aussi : opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

excuser

opravičevati

justifier

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

s'excuser

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nous nous excusons pour les désagréments

Expressions couramment utilisées avec opravičiti

jávno se opravičiti

s'excuser publiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konrad opravičila ni sprejel, ni pa se želel podrobneje ukvarjati s tem vprašanjem.

sl.wikipedia.org

Konradu so se skušali za to opravičiti, češ da niso naredili nikomur škode, ko pa je bil cesar mrtev.

sl.wikipedia.org

To je najverjetneje sredstvo, s katerim želijo pojasniti in hkrati opravičiti sovražnost, za katero si želimo, da je pravi bratje in sestre ne bi poznali.

sl.wikipedia.org

Moseleyjev zakon je opravičil več konceptov v kemiji z razvrstitvijo kemičnih elementov periodnega sistema v logični red temelječ na njihovih fizikalnih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Po potrebi se je treba tudi opravičiti, prositi za pomoč, tako da se napaka ne ponovi več.

sl.wikipedia.org

Njegov koledar je poprava julijanskega koledarja, ki ima mnogo astronomskih opravičil.

sl.wikipedia.org

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org

Zgodovinopisje križarskih vojn odraža poskuse zgodovinarjev, da bi doumeli kompleksne vzroke in opravičila za vojne.

sl.wikipedia.org

Miške so se strinjale in tisti, ki je mišku ukradel zrno, mu ga je prinesel nazaj in se mu opravičil.

sl.wikipedia.org

Uzurpacijo prestola je opravičil z odbijanjem napadov na cesarstvo.

sl.wikipedia.org