Traductions de „opravičevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

excuser

opravičevati

justifier

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

s'excuser

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nous nous excusons pour les désagréments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

Revolucijo sta opravičevala kot odločilni korak h gospostvu senzualistično razumljenega uma.

sl.wikipedia.org

V tem stanju se načela ne le izbira, ampak tudi pojasnjuje, opravičuje in utemeljuje.

sl.wikipedia.org

Pri tem je sama izoblikovala kriterije, ki so opravičevali predložitev.

sl.wikipedia.org

Vsaka izmed njih je svoje vpletanje opravičevala z vpletanjem ostalih dveh vlad.

sl.wikipedia.org

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Svoj pogled je opravičeval z aristotelovskimi kategorijami, rodom (genus), vrsto (species) in človekom (individuum).

sl.wikipedia.org

S tem pa se je opravičevala njihova družbena nemoč izven doma in izključenost iz celotne javne sfere.

sl.wikipedia.org

Mnogi so mnenja, da oglaševanje s tem opravičuje svoj obstoj, medtem ko je komercialnih oglasov že preveč.

sl.wikipedia.org

Sodišče se lahko odloči, da zahtevo za obravnavo ponovno uvrsti na seznam zadev, če okoliščine to opravičujejo.

sl.wikipedia.org