Traductions de „juste“ dans le dictionnaire français » slovène

I . juste [ʒyst] ADJ

1. juste (équitable):

juste

pravičen

ce n'est pas juste

to ni res

2. juste (fondé):

juste

upravičen

3. juste vêtement:

juste

premajhen

4. juste (à peine suffisant):

juste

pičel

5. juste (exact):

juste

točen

c'est juste !

res je!

II . juste [ʒyst] SUBST mf

juste

pravičnež(pravičnica) m (f)

III . juste [ʒyst] ADV

1. juste (avec exactitude):

juste

točno

2. juste (exactement):

juste

natančno

juste à côté

takoj zraven

3. juste (seulement):

juste

samo

4. juste:

tout juste

komaj

au juste

pravzaprav

Expressions couramment utilisées avec juste

au juste

pravzaprav

c'est juste !

res je!

tout juste

komaj

ce n'est pas juste

to ni res

juste à côté

takoj zraven

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a juste une aubette sur le quai.

fr.wikipedia.org

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Il est suffisamment finaud pour connaître les sentiments des gens qui l'entourent et les évaluer à leur juste valeur.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que juste après ce match que le scandale éclate dans la presse !

fr.wikipedia.org

À l'époque, il s'agissait juste d'une unité de récupération de mâchefer, transformée en carrières de sablon en 1966.

fr.wikipedia.org

Mais parfois elle peut ne pas être évocatrice, juste ressentie comme une gêne intestinale assez vague.

fr.wikipedia.org

Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.

fr.wikipedia.org

Dans la saison 6, on apprend qu'il a réussi à s'échapper du royaume maudit juste avant sa destruction, sous l'apparence d'un fantôme.

fr.wikipedia.org

Les airbags, gonflés juste avant l'atterrissage, sont utilisés pour amortir la chute finale.

fr.wikipedia.org