Traductions de „juste“ dans le dictionnaire français » chinois

I . juste [ʒyst] ADJ

1. juste:

juste

公正的，公平的，正义的

2. juste:

juste

正确的，正当的

3. juste:

juste

准确的，精确的

4. juste fig:

juste

合理的

5. juste:

juste

(衣服等)紧的

juste

勉强够的

II . juste [ʒyst] SUBST m

1. juste:

juste

正直的人

2. juste RÉLIG:

juste

遵守教规的人

III . juste [ʒyst] ADV

1. juste:

juste

正确地，恰当地，准确地

2. juste:

juste

正好，恰好

au juste loc.adv.

确切地，精确地

comme de juste loc.adv.

理所当然

juste-milieu [ʒystəmiljø] SUBST m

juste-milieu

正中，正当中

Expressions couramment utilisées avec juste

au juste loc.adv.

确切地，精确地

à juste titre

恰当，合理

comme de juste loc.adv.

理所当然

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a juste une aubette sur le quai.

fr.wikipedia.org

Le parti doit selon cette théorie trouver le juste milieu entre deux attitudes, le suivisme et l'aventurisme.

fr.wikipedia.org

Construit juste à côté du petit escalier, il réemploie sa rampe d'accès depuis l'extérieur, qui est désormais coupé de ce petit escalier.

fr.wikipedia.org

Ce modèle a une petite porte de chaque coté de la coque juste en avant de la tourelle.

fr.wikipedia.org

Plus tard, la lymphe est rejetée au niveau de la veine sous-clavière gauche, juste avant le cœur.

fr.wikipedia.org

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il s'agissait juste d'une unité de récupération de mâchefer, transformée en carrières de sablon en 1966.

fr.wikipedia.org

Il est suffisamment finaud pour connaître les sentiments des gens qui l'entourent et les évaluer à leur juste valeur.

fr.wikipedia.org

Mais parfois elle peut ne pas être évocatrice, juste ressentie comme une gêne intestinale assez vague.

fr.wikipedia.org

Cette peinture donne une indication assez juste sur le fonctionnement de la ville et le déroulement de la braderie à l’époque.

fr.wikipedia.org