Traductions de „titre“ dans le dictionnaire français » chinois

titre [titr] SUBST m

1. titre:

titre

题目，标题，书名

2. titre:

titre

章名，篇名

3. titre:

titre

(法典中的)篇

4. titre:

titre

名称，称号

5. titre:

titre

头衔，爵位

6. titre:

titre

学位

7. titre:

titre

资格

8. titre:

titre

权利

9. titre:

titre

名义

10. titre:

titre

文件，文书，证书

11. titre:

titre

券，证券

12. titre:

titre

理由

13. titre:

titre

含有量

14. titre:

titre

开，金子成色，纯度

15. titre:

titre

(物品的)番号

16. titre CHIM:

titre

滴定量

à titre gratuit

义务地，无偿地

à juste titre

恰当，合理

à titre de loc.prép.

作为，以某人的名义

sous-titre <plur sous-titres> [sititr] SUBST m

1. sous-titre:

sous-titre

小标题，副标题

2. sous-titre CINÉ:

sous-titre

字幕

titrer [titre] VERBE trans

1. titrer:

titrer

授予称号

titrer

授予头衔

2. titrer:

titrer

加上标题，标上题目

3. titrer:

titrer

测定成色

Expressions couramment utilisées avec titre

à titre gratuit

义务地，无偿地

à juste titre

恰当，合理

à titre de loc.prép.

作为，以某人的名义

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce titre, elle est apparentée à la plupart des membres des maisons royales d’Europe.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, le Guangdong est passé de 35 millions d'habitants en 1987 à 105 millions en 2013, soit un triplement.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme.

fr.wikipedia.org

Les étapes dotées d'un titre mnémotechnique facilitent la reconstitution du cheminement sans consulter le document.

fr.wikipedia.org

Le titre est alors retiré de la cotation.

fr.wikipedia.org

Finalement, il décroche le t-shirt gris, garant du titre d'agent opérationnel.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une dispute avec le play-boy en titre du lycée, il se transforme d'un coup en loup-garou surpuissant.

fr.wikipedia.org

Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Tombée en disgrâce, elle est déchue de son titre de reine et doit travailler aux cuisines.

fr.wikipedia.org

Le monument, érigé au seizième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org