Traductions de „bonne“ dans le dictionnaire français » slovène

bonne [bɔn] SUBST f

bonne

gospodinjska pomočnica f

I . bon [bɔ͂] SUBST m

1. bon (billet):

bon

bon m

bon

kupon m

2. bon (ce qui est bon):

bon

dobro n

3. bon (personne):

bon

dober človek mf

avoir du bon

imeti (svoje) prednosti

II . bon [bɔ͂] ADV

sentir bon

dišati

il fait bon

prijetno je (tu)

bon (bonne) [bɔ͂, bɔn] ADJ

1. bon:

bon (bonne)

dober

2. bon (correct):

bon (bonne)

pravilen

3. bon (valable):

bon (bonne)

veljaven

4. bon soirée:

bon (bonne)

lep

c'est bon (a bon goût)

to je dobro

c'est bon (fait du bien)

to paše

c'est bon (ça ira comme ça)

tako je prav

à quoi bon ?

čemu?

Expressions couramment utilisées avec bonne

bonne année !

srečno novo leto!

bonne nuit !

lahko noč!

pour la bonne cause

z dobrim namenom

communiquer sa bonne humeur

prenašati (svojo) dobro voljo

faire preuve de bonne volonté

pokazati dobro voljo

avoir une bonne tête fam

vzbujati zaupanje

une bonne conscience

čista vest

faire bonne contenance

obvladati se

avoir bonne mine

dobro izgledati

être plein de bonne volonté

prekipevati od dobre volje

être de bonne/mauvaise humeur

biti dobro/slabo razpoložen

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

La queixada com bênção est une bonne technique pour repousser une "entrada" sur la queixada, mais peut aussi être utilisée pour feinter.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.

fr.wikipedia.org

Elle lui recommande d'être prudent et lui souhaite bonne chance.

fr.wikipedia.org

Elle remplace pour une bonne part l'usage du hiératique, sans totalement le faire disparaître.

fr.wikipedia.org

Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.

fr.wikipedia.org

Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.

fr.wikipedia.org