Traductions de „prenašati“ dans le dictionnaire slovène » français

prenáša|ti <-m; prenašal> imperf VERBE trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

porter

2. prenašati MÉD:

prenašati

transmettre

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

diffuser

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

supporter

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

Expressions couramment utilisées avec prenašati

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kri je prosojna, skoraj brezbarvna tekočina, kisik pa se prenaša s pomočjo hemocianina.

sl.wikipedia.org

Izdelava preprog je družinska tradicija in se prenaša ustno in s prakso.

sl.wikipedia.org

Papež pravi, da ni mogoče več prenašati nesloge med kristjani.

sl.wikipedia.org

Glodavci so znani predvsem kot škodljivci, ki uničujejo človekove zaloge živil in prenašajo nalezljive bolezni.

sl.wikipedia.org

Da velja drugi zakon termodinamike, mora svetloba prenašati tlak na zrcalo.

sl.wikipedia.org

Oblastništva pa niso hoteli prenašati, tudi ne v lastnih vrstah, zato je bila organizacijska povezanost vselej ohlapna.

sl.wikipedia.org

Seveda mora reka prenašati dovolj usedlin daljše obdobje.

sl.wikipedia.org

Zaradi te svoje velikodušnosti je moral ta svetniško živeči papež prenašati veliko očitkov in pretrpeti veliko žalosti.

sl.wikipedia.org

Po poteh so se razen blaga prenašale tudi kužne bolezn.

sl.wikipedia.org

Električno energijo je z daljnovodi razmeroma gospodarno prenašati na razdaljah do nekaj sto kilometrov.

sl.wikipedia.org