Traductions de „supporter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . supporter [sypɔʀte] VERBE trans

1. supporter (psychiquement):

supporter

(v)zdržati

supporter malheur

presta(ja)ti

ne pas supporter que... +subj

ne prenesti, da ...

2. supporter alcool, chaleur:

supporter

prenašati [perf prenesti]

3. supporter sport (encourager):

supporter

navijati

II . supporter [sypɔʀte] VERBE vpr

se supporter

prenašati drug drugega

Expressions couramment utilisées avec supporter

se supporter

prenašati drug drugega

ne pas supporter que... +subj

ne prenesti, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs de ses amis épistolaires œuvrèrent en sa faveur pour la supporter dans sa détermination et quand celle-ci fut contrecarrée, nombre de ses amis manifestèrent leur désappointement.

fr.wikipedia.org

Il est synonyme d’« endurer » ou encore de « supporter ».

fr.wikipedia.org

Ally le rejoint et lui avoue avoir de plus en plus de mal à supporter ses addictions.

fr.wikipedia.org

Les cadres de contreventement diagonaux en acier s'étendent du sol au toit pour supporter la charge latérale.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

La consommation de ces aromates épicés permet de supporter le froid et l'humidité de cette région.

fr.wikipedia.org

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour supporter les séismes survenant fréquemment dans la zone du canal.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.

fr.wikipedia.org