Traductions de „supporter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . supporter [sypɔrte] VERBE trans

1. supporter:

supporter

支撑，支持

2. supporter:

supporter

承担，负担

3. supporter:

supporter

经受，忍受

4. supporter:

supporter

经得起，受得住

5. supporter:

supporter

认为…还过得去

II . supporter [sypɔrte] VERBE pron se supporter

1. supporter:

se supporter

被忍受

se supporter

被容忍

2. supporter:

se supporter

互相容忍，互相宽容

Expressions couramment utilisées avec supporter

se supporter

被忍受

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs de ses amis épistolaires œuvrèrent en sa faveur pour la supporter dans sa détermination et quand celle-ci fut contrecarrée, nombre de ses amis manifestèrent leur désappointement.

fr.wikipedia.org

Les débiteurs disposent des droits pour s'opposer par exemple à toute immixtion dans leur vie privée, ou encore le fait de ne pas supporter les frais d'expertise.

fr.wikipedia.org

Il recommande aussi de débourrer les poulains seulement lorsqu'ils sont suffisamment forts pour supporter cette entreprise.

fr.wikipedia.org

Correctement confectionné, un tel igloo peut facilement supporter le poids d'un être humain.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant supporter l'autoritarisme de l'appareil de direction, les ingénieurs, cadres et techniciens se mettent en grève le 5 novembre 1947.

fr.wikipedia.org

Il est synonyme d’« endurer » ou encore de « supporter ».

fr.wikipedia.org

La consommation de ces aromates épicés permet de supporter le froid et l'humidité de cette région.

fr.wikipedia.org

Ally le rejoint et lui avoue avoir de plus en plus de mal à supporter ses addictions.

fr.wikipedia.org

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org

L'éloignement des proches, l'entraînement au niveau de la mer, l'adaptation à de nouvelles coutumes furent durs à supporter pour lui.

fr.wikipedia.org