Traductions de „supporter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . supporter [sypɔʀte] VERBE trans

1. supporter (psychiquement):

supporter

znosić

supporter malheur

cierpieć

je ne supporte pas qu'on n'arrive en retard +subj

nie znoszę, się spóźniać

je ne peux pas le supporter

nie mogę go znieść

2. supporter (subir):

supporter alcool, chaleur

znosić

supporter la douleur

być odpornym na ból

3. supporter SPORT (encourager):

supporter

kibicować

II . supporter [sypɔʀte] VERBE pron

se supporter

tolerować się

Expressions couramment utilisées avec supporter

se supporter

tolerować się

supporter la douleur

być odpornym na ból

je ne peux pas le supporter

nie mogę go znieść

il a du mal à supporter qc

trudno mu coś znosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ally le rejoint et lui avoue avoir de plus en plus de mal à supporter ses addictions.

fr.wikipedia.org

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des artistes ne peuvent supporter d'être zappés ou de ne pas être un centre d'attention.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant supporter l'autoritarisme de l'appareil de direction, les ingénieurs, cadres et techniciens se mettent en grève le 5 novembre 1947.

fr.wikipedia.org

Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.

fr.wikipedia.org

Le progrès technique ne ferait que différer l’effondrement inéluctable de l’écosystème mondial, incapable de supporter cette croissance exponentielle.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs plusieurs fabricants de cartes mères ne vont officiellement supporter que les configurations dans lesquelles des barrettes absolument identiques sont utilisées.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

Les débiteurs disposent des droits pour s'opposer par exemple à toute immixtion dans leur vie privée, ou encore le fait de ne pas supporter les frais d'expertise.

fr.wikipedia.org