Traductions de „supporte“ dans le dictionnaire français » polonais

I . supporter [sypɔʀte] VERBE trans

1. supporter (psychiquement):

supporter

znosić

supporter malheur

cierpieć

je ne supporte pas qu'on n'arrive en retard +subj

nie znoszę, się spóźniać

je ne peux pas le supporter

nie mogę go znieść

2. supporter (subir):

supporter alcool, chaleur

znosić

supporter la douleur

być odpornym na ból

3. supporter SPORT (encourager):

supporter

kibicować

II . supporter [sypɔʀte] VERBE pron

se supporter

tolerować się

Expressions couramment utilisées avec supporte

je ne supporte pas qu'on n'arrive en retard +subj

nie znoszę, się spóźniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.

fr.wikipedia.org

C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs susceptible à ce sujet, et ne supporte pas d'être traité de "maigrichon" (il se dit "svelte").

fr.wikipedia.org

Mais aucune donnée épidémiologique ne supporte encore ces résultats hors des laboratoires.

fr.wikipedia.org

Je ne suis plus un enfant…, mais je ne supporte pas qu’une de mes jambes pende au-dehors quand je dors.

fr.wikipedia.org

La pensée visuelle est une approche globale moins sensible aux lacunes, mais qui supporte mal la segmentation.

fr.wikipedia.org

En son centre, un ombilic relevé supporte une statuette.

fr.wikipedia.org

La sellette : fixée sur le dos du cheval par la sangle, supporte les brancards par l'intermédiaire de la dossière et des bracelets (ou porte-brancards).

fr.wikipedia.org

Depuis, il ne supporte donc plus, le moindre écart, de ceux qui enfreignent allègrement la légalité.

fr.wikipedia.org

Un châssis supporte une cabine de conduite unique en position centrale encadrée de deux capots renfermant l'appareillage électrique et pneumatique.

fr.wikipedia.org