Traductions de „mogę“ dans le dictionnaire français » polonais

qu'est-ce que je vous sers?

co mogę panu podać?

je ne peux pas le supporter

nie mogę go znieść

je ne peux pas me rappeler (remémorer) ex

nie mogę sobie przypomnieć

je peux t'emprunter 1000 euro/ta voiture?

mogę pożyczyć od ciebie 1000 euro/samochód?

où est ma montre? Je ne la trouve pas!

gdzie jest mój zegarek? nie mogę go znaleźć!

Traductions de „mogę“ dans le dictionnaire polonais » français

w czym mogę pomóc?

est-ce que je peux aider ?

nie mogę sobie tego darować

je ne me le pardonnerai jamais

nie mogę się tego doczekać

je l'attends avec impatience

czym mogę panu/pani służyć?

vous désirez ?

nie mogę już tego wytrzymać

je ne peux plus le supporter

nie mogę się w tym połapać

je n'arrive pas à le saisir

mogę postarać się o pracę dla ciebie

je peux te procurer un emploi

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

je ne peux pas me permettre de m'acheter cela

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

je ne peux pas me permettre de cela/le faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mogę znieść takich opowieści, napisałem ją jakoś tak niespodziewanie, lekkomyślnie.

pl.wikipedia.org

Doprawdy pojąć nie mogę, jak państwo możecie dawać wiarę temu idiocie?

pl.wikipedia.org

Co robili tego również konkretnie zapodać nie mogę, gdyż było obstawione naokoło wojskiem.

pl.wikipedia.org

Czyż ja nie mogę być podobnym do tego kruka i ukryć zwłok mego brata?

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym punktem widzenia nagrody zewnętrzne (pochwały, nagrody finansowe etc.) nie tylko nie są koniecznym czynnikiem motywacyjnym, ale mogę wręcz stanowić czynnik hamujący twórczość.

pl.wikipedia.org

Szczególnie prosiłbym, aby ludzie pracy pozostali czujni, baczni i unikali prowokacji... w swoich miejscach pracy oczekując na wezwanie, które mogę do nich skierować.

pl.wikipedia.org

Mogę ci powiedzieć, to pieprzony metal”.

pl.wikipedia.org

Występujący w najbardziej zalesionych i nieuczęszczanych [przez człowieka] miejscach wyspy, jest taki płochliwy i trudny do zaobserwowania, że mogę poznać naprawdę niewiele z jego zachowań.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org

Nie mogę zrozumieć raison d'être (racji bytu) takich instytucji jak sekty i kasty.

pl.wikipedia.org