Traductions de „modyfikować“ dans le dictionnaire polonais » français

modyfikować <z-> VERBE trans

modyfikować

modifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Społeczne pszczoły, osy i mrówki potrafią modyfikować proporcje płci w kolonii.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także do programu studiów historycznych nowe specjalności zawodowe: archiwistyczną i filozoficzno-religioznawczą, wydatnie modyfikując przy tym specjalność nauczycielską.

pl.wikipedia.org

Gra oferuje również rozwinięty kreator bohatera gry – można u niego modyfikować płeć, wiek, czy nawet wybrać barwę jej głosu.

pl.wikipedia.org

Wówczas to pomysłowi przedsiębiorcy modyfikowali ciężarówki tak by pozwalały na zwiedzanie dużych amerykańskich miast.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano go w latach 1819-1826, uzupełniając i modyfikując zniszczone fragmenty - m.in. niektóre figury płaczków zostały zastąpione kopiami.

pl.wikipedia.org

Nowe znalezisko modyfikuje wiedzę o bazalnych celurozaurach, wskazując na ich szersze, niż wcześniej sądzono, rozprzestrzenienie.

pl.wikipedia.org

System w tym wypadku należy rozumieć jako dowolną fizyczną całość, która fizycznie modyfikuje sygnał w pewien sposób.

pl.wikipedia.org

Tłumaczka zmieniała strukturę i składnię zdań oraz modyfikowała teksty w przypadkach, kiedy uważała taki zabieg za potrzebny do uzyskania wartościowego przekładu.

pl.wikipedia.org

W wyniku obserwacji działania nauczyciela ulegają silnej modyfikacji, a wraz tymi działaniami również modyfikuje się projektowanie lekcji.

pl.wikipedia.org

Rozumiemy ją, w tym przypadku, zarówno jako ukształtowanie terenu (relief), jak i położenie nad poziomem morza, które modyfikują działanie pozostałych czynników glebotwórczych.

pl.wikipedia.org