Traductions de „supposer“ dans le dictionnaire français » chinois

supposer [sypoze] VERBE trans

1. supposer:

supposer

假定，假设

2. supposer:

supposer

猜想，料想

supposer

想象

3. supposer:

supposer

必须以…为前提，意味着

4. supposer JUR:

supposer

假冒，伪造

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette question crée un effet de suspense et laisse supposer que la réponse ne sera fournie qu’à la dernière page du roman.

fr.wikipedia.org

L'on peut supposer que les habitants des communes concernées n'étaient guère enthousiastes à cette fusion.

fr.wikipedia.org

On peut supposer qu'elle a aidé de diverses manières à sauver environ 60 personnes persécutées politiquement ou racialement.

fr.wikipedia.org

Il s'amuse des rumeurs qui accompagnent les effets supposés de telle ou telle couleur.

fr.wikipedia.org

En formulant une hypothèse ou en supposant un fait, l’archéologue ne fait donc qu'appliquer une méthodologie scientifique usuelle.

fr.wikipedia.org

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

L'examen des dates laisse supposer qu'il succomba à l'épidémie qui emporta sa fille, son dernier fils et sa deuxième femme.

fr.wikipedia.org

Si les termes correspondent, ceux-ci sont supposés effectivement décrire l'image.

fr.wikipedia.org

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que leur nom laisse supposer, les cirques romains ont la forme de longs rectangles dont une extrémité est courbe.

fr.wikipedia.org