Traductions de „supposer“ dans le dictionnaire français » slovène

supposer [sypoze] VERBE trans

1. supposer (imaginer):

supposer

predstavljati si

2. supposer (présumer):

supposer

domnevati

3. supposer (impliquer):

supposer

predpostavljati [perf predpostaviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette question crée un effet de suspense et laisse supposer que la réponse ne sera fournie qu’à la dernière page du roman.

fr.wikipedia.org

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

Certains supposent qu’il doit y avoir des réserves de pétrole mais aucune prospection n’a été fructueuse jusqu’à présent.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que leur nom laisse supposer, les cirques romains ont la forme de longs rectangles dont une extrémité est courbe.

fr.wikipedia.org

On peut supposer que le site a été occupé anciennement comme l'attestent les nombreuses découvertes d'objets préhistoriques dans les communes voisines.

fr.wikipedia.org

Des contacts permanents avec le continent sont supposés en raison d'un certain nombre de caractéristiques communes.

fr.wikipedia.org

La date de 1910 comme fin de contrat est supposée.

fr.wikipedia.org

L'examen des dates laisse supposer qu'il succomba à l'épidémie qui emporta sa fille, son dernier fils et sa deuxième femme.

fr.wikipedia.org

Néanmoins l'éloignement chronologique pose problème et supposerait plutôt une filiation.

fr.wikipedia.org

On peut supposer qu'elle a aidé de diverses manières à sauver environ 60 personnes persécutées politiquement ou racialement.

fr.wikipedia.org