Traductions de „supprimer“ dans le dictionnaire français » slovène

supprimer [sypʀime] VERBE trans

1. supprimer (enlever):

supprimer avantage, permis

odvzeti

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

ukinjati [perf ukiniti]

3. supprimer (tuer):

supprimer

usmrtiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dégrèvement fédéral devait alors être supprimé en 1986.

fr.wikipedia.org

Le liseré de couleurs, utilisé depuis les débuts de l'écurie en 2005, est supprimé pour ne pas surcharger la livrée.

fr.wikipedia.org

Les bulletins d'information de la cinquantième minute furent également supprimés.

fr.wikipedia.org

L'alimentation peut ainsi être rééduquée, réduite, rééquilibrée et la surcharge pondérale diminuée voire supprimée.

fr.wikipedia.org

La publication ne sera pourtant supprimée que le 9 novembre de la même année, soit après que la jeune fille en question n'ait été mariée.

fr.wikipedia.org

Elle possède une composante continue et une composante alternative, et donc des harmoniques que l'on va chercher à supprimer.

fr.wikipedia.org

On peut en particulier ajouter ou supprimer des paramètres, qui dans le cas particulier de la relation composée doivent recevoir une considération différente.

fr.wikipedia.org

L’étape intermédiaire pour annoncer le nom des trois finalistes est supprimée.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.

fr.wikipedia.org