Traductions de „permis“ dans le dictionnaire français » slovène

permis [pɛʀmi] SUBST m

1. permis (permis de conduire):

permis

vozniško dovoljenje n

2. permis (licence):

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

3. permis (autorisation):

permis de séjour

dovoljenje za bivanje

permis d'établissement CH

dovoljenje za nastanitev

permis(e) [pɛʀmi, iz] VERBE

permis ptcp passé de permettre:

Voir aussi : permettre

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers (être autorisé)

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans (autoriser)

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

vous permettez ?

dovolite?

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE vpr (oser)

se permettre

dovoliti si

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers (être autorisé)

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans (autoriser)

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

vous permettez ?

dovolite?

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE vpr (oser)

se permettre

dovoliti si

Expressions couramment utilisées avec permis

permis d'établissement CH

dovoljenje za nastanitev

être titulaire d'un permis

biti imetnik dovoljenja

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

permis de séjour

dovoljenje za bivanje

retrait du permis (de conduire)

odvzem (vozniškega) dovoljenja

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'arène où tous les coups sont permis, les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été.

fr.wikipedia.org

Les premières machines telles que les faucheuses, les charrues réversibles, les râteaux, etc. ont permis de mieux travailler le sol.

fr.wikipedia.org

La municipalité et les dons de ses habitants ont permis la restauration depuis une vingtaine d'années.

fr.wikipedia.org

Les sols à texture grossière (sableuse ou caillouteuse) seraient donc les seuls à profiter des bénéfices hydriques permis par le biochar.

fr.wikipedia.org

Il a permis aux missionnaires de mieux comprendre les populations qu'ils servaient et même de s'associer à leur mode de pensée.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org

Le loto du patrimoine lancé en septembre 2018 a permis de collecter 15 millions d’euros dès octobre 2018 pour la sauvegarde du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Cette technique a permis le développement de méthodes industrielles d'exploitation et de production d'aloès.

fr.wikipedia.org

Cette solution a permis, en 2017 seulement, la récupération et la réutilisation de 5 000 téléphones portables.

fr.wikipedia.org

La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.

fr.wikipedia.org