Traductions de „pêche“ dans le dictionnaire français » slovène

pêche¹ [pɛʃ] SUBST f (fruit)

pêche

breskev f

avoir la pêche fam

biti v formi

pêche² [pɛʃ] SUBST f sans plur

1. pêche (profession):

pêche

ribištvo n

2. pêche (loisir):

pêche

ribolov m

aller à la pêche

iti na ribolov

3. pêche (période):

pêche

sezona f ribolova

4. pêche (prises):

pêche

ulov m

I . pêcher¹ [peʃe] VERBE intr (avec une canne)

pêcher

ribariti

pêcher

loviti ribe

II . pêcher¹ [peʃe] VERBE trans

1. pêcher poissons, crustacés:

pêcher

(u)loviti

2. pêcher fam idée, histoire:

pêcher

vzeti

où a-t-il pêcher cette ideé que...

od kod mu ideja, da ...

pêcher² [peʃe] SUBST m (arbre)

pêcher

breskev m

péché [peʃe] SUBST m

péché

greh m

Expressions couramment utilisées avec pêche

pêche littoral

obalni ribolov

avoir la pêche fam

biti v formi

aller à la pêche

iti na ribolov

canne à pêche

ribiška palica

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

port de pêche

ribiško pristanišče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autour du monde et selon les climats, les embarcations se sont adaptées aux plans d'eau, à la houle, au besoin (chasse, pêche, transport).

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org

Transformé en bateau à moteur et classifié schooner en bois, il pratique la pêche au hareng, puis la crevette, et revient au cabotage en 1969.

fr.wikipedia.org

On parle souvent de « pêche à l'encornet », expression qui désigne aussi bien l'acte de pêcher cet animal que le fait d'appâter avec des encornets pour capturer de plus grosses prises.

fr.wikipedia.org

On peut pratiquer dans le parc du camping (permis obligatoire), de la pêche, de la navigation de plaisance, du canotage et l'observation des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Le capitaine des insurgés exige l'abolition du servage, de la poll tax et du privilège de la chasse et de la pêche de la noblesse.

fr.wikipedia.org

Aux 900 anneaux aménagés pour la plaisance s'ajoutent 100 places réservées à la pêche avec une halle à marée ultramoderne et informatisée.

fr.wikipedia.org

Le port de pêche affronte la raréfaction des poissons.

fr.wikipedia.org

Ce type d'embarcation est utilisée, pour la pêche et le transport de marchandise (transbordement).

fr.wikipedia.org

Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org