Traductions de „pêcher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . pêcher¹ [peʃe] VERBE intr (avec une canne)

pêcher

ribariti

pêcher

loviti ribe

II . pêcher¹ [peʃe] VERBE trans

1. pêcher poissons, crustacés:

pêcher

(u)loviti

2. pêcher fam idée, histoire:

pêcher

vzeti

où a-t-il pêcher cette ideé que...

od kod mu ideja, da ...

pêcher² [peʃe] SUBST m (arbre)

pêcher

breskev m

Expressions couramment utilisées avec pêcher

où a-t-il pêcher cette ideé que...

od kod mu ideja, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On parle souvent de « pêche à l'encornet », expression qui désigne aussi bien l'acte de pêcher cet animal que le fait d'appâter avec des encornets pour capturer de plus grosses prises.

fr.wikipedia.org

Ce nom du lac et de la rivière vient du fait que des poissons blancs y sont pêchés.

fr.wikipedia.org

Un jour, il part pêcher tout seul dans la montagne, se blesse à la jambe et ne peut plus marcher.

fr.wikipedia.org

Peu stable, cette embarcation réservée aux eaux peu profondes ou aux marais, servait à pêcher ou à chasser.

fr.wikipedia.org

La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface.

fr.wikipedia.org

Selon les principes de la thérapie occupationnelle, les patients devaient jardiner, pêcher, faire du travail artisanal ou faire paître du bétail.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé comme porte-greffe naturel pour le prunier, le pêcher et l'abricotier.

fr.wikipedia.org

Cependant, la diminution des quantités de poissons pêchés dans le fleuve, notamment à cause de la surpêche, a provoqué une importante crise.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est pêchée à la fois pour sa très grosse coquille et pour sa chair comestible, qui est parfois utilisée comme appât.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est l'agent causal de la maladie de la cloque du pêcher.

fr.wikipedia.org