Traductions de „malheur“ dans le dictionnaire français » slovène

malheur [malœʀ] SUBST m

1. malheur (événement pénible):

malheur

nesreča f

2. malheur sans plur (malchance):

malheur

nesreča f

par malheur

na žalost

(ne) parle pas de malheur ! fam

ne kliči hudiča!

Expressions couramment utilisées avec malheur

par malheur

na žalost

(ne) parle pas de malheur ! fam

ne kliči hudiča!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

Victor est cependant quelqu'un de sensible et très attaché à sa famille et ne voudrait pas perdre leur affection ou qu'il leur arrive malheur.

fr.wikipedia.org

Une fête décadaire est consacrée à honorer le malheur.

fr.wikipedia.org

Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Non pas pour une personne, car ceci porterait malheur.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous partis dans le malheur et le regrettent profondément aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Les matadors utiliseraient rarement un habit de lumières de couleur jaune, car cette couleur porterait malheur.

fr.wikipedia.org

Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.

fr.wikipedia.org

Par malheur, elle se réveille dans l'autre monde.

fr.wikipedia.org