Traductions de „hudiča“ dans le dictionnaire slovène » français

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diable m

tečen je kot sam hudíč fig

il est vraiment emmerdant

2. hudič fig (zloben človek ):

hudič

diable m d'homme

hudič

diable m incarné

3. hudič (kletvica):

hudič fig

putain de merde ! vulg

hudíčevk|a <-e, -i, -e> SUBST f (zlobna ženska)

hudičevka

diablesse f

hudičevka

mégère f

hudobíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

hudobija navadno sg (lastnost):

hudobija

méchanceté f

iz hudobíje

par méchanceté

huligán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

huligan (ka)

hooligan m

hurikán <-a, -a, -i> SUBST m (tropski vihar)

hurikan

hurricane m

vodíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodička (ženska) → vodič²:

Voir aussi : vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guide mf

turistični vodìč

guide touristique

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

témoin m

poročna príča

témoin du marié/de la mariée

2. priča (takoj):

priča

tout de suite

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

fâché(e)

hud

en colère

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

húd pes

chien méchant

2. hud (težaven):

hud

dur(e)

húdi časi

temps difficiles

3. hud (velik, močan):

hud

fort (e)

húd mraz

grand froid

4. hud jarg fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

quelle fête d'enfer !

hudó ADV (zelo)

hudo

très

hudó bolan

très malade

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

klaxon m

hurá INTERJ

hura

hourra

hurá, uspelo nam je!

hurra(h), on a réussi !

dédič (dédinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dedič (dédinja)

héritier(héritière) m (f)

zakoniti dédič

héritier légitime

radìč <radíča, radíča, radíči> SUBST m

radič

trévise f

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

budíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

budist (ka)

bouddhiste mf

núdi|ti <-m; nudil> imperf VERBE trans

nuditi

offrir

nuditi

présenter

núditi pomoč/blago/storitve

offrir de l'aide/des marchandises/des prestations

núditi komu zgled

donner l'exemple à qn

púding <-a, -a, -i> SUBST m

puding

pudding m