Traductions de „méchant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. méchant (opp: gentil):

méchant(e)

hudoben

méchant(e) animal

nevaren

2. méchant soleil, mer:

méchant(e)

nevaren

II . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

méchant(e)

hudobnež(hudobnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Élancé et rachitique, le front signé par un seul sourcil, la cheville tatouée d'un œil, l'homme est répugnant, méchant, menteur et sans le moindre état d'âme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est, en sa faveur, présenté dans ce film comme un gentleman maniéré et non comme un méchant menaçant.

fr.wikipedia.org

Cela donne en un mot, « poil de nez » donc « moustache » pour designer le méchant, à qui tout le monde voulait ressembler.

fr.wikipedia.org

Ce sont les seuls méchants de la crèche, accusés de voler draps et poules ou de kidnapper les enfants.

fr.wikipedia.org

Farceur, cynique et souvent un peu méchant avec ses sœurs, c'est aussi un élève moyen, plus intéressé par les filles que les études.

fr.wikipedia.org

J'ai un garçon, fort polisson, qui vagabonde tout à la route que l'on procure une sinécure à ce méchant garnement.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte de faux méchant qui pleure au cinéma et qui apprécie pleins de choses gentillettes.

fr.wikipedia.org

Lohan craignant également que jouer un personnage méchant pourrait toucher sa réputation, elle accepte le rôle.

fr.wikipedia.org

Lactance est fataliste, la conversion des méchants ne l’intéresse pas, il faut seulement que justice soit faite au dernier jour.

fr.wikipedia.org

Tous les catcheurs possèdent un gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage face (gentil) ou heel (méchant), qui évolue au fil des rencontres.

fr.wikipedia.org