Traductions de „méchanceté“ dans le dictionnaire français » slovène

méchanceté [meʃɑ͂ste] SUBST f sans plur

méchanceté

hudobija f

avec méchanceté

hudobno

Expressions couramment utilisées avec méchanceté

avec méchanceté

hudobno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une œuvre sanguinolente ne nous aurait montré que le degré de méchanceté des tortionnaires, non sans une certaine complaisance.

fr.wikipedia.org

Le moral des cadets et de l'encadrement était faible et le bizutage avait atteint un « niveau inégalé de méchanceté ».

fr.wikipedia.org

Sa rigueur morale peut parfois excéder certains personnages sympathiques du livre, mais il est dénué de méchanceté.

fr.wikipedia.org

Mais le fils lui manque et, pour se punir de sa méchanceté, le père s'impose une vie rude.

fr.wikipedia.org

Toute ma vie, la flèche de la méchanceté m'a pris pour cible.

fr.wikipedia.org

Mais si l’on considère ceux qui sont à l’origine des actions on comprend que c'est l'amour qui fouette, et la méchanceté qui caresse.

fr.wikipedia.org

Thanos est un véritable concentré de méchanceté : il est cruel, opportuniste, égoïste et assoiffé de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Leur méchanceté n'a pas d'explication psychologique, c'est la nature qui les y pousse.

fr.wikipedia.org

Il est souvent enjoué jusqu'à l'espièglerie, mais parfois fantasque et capable de brèves et imprévisibles colères qui restent toutefois sans méchanceté.

fr.wikipedia.org

L'œil gris, fin et farouche, sournois, scrutateur, exprimant la ruse et la méchanceté.

fr.wikipedia.org