Traductions de „méchanceté“ dans le dictionnaire français » espagnol

méchanceté [meʃɑ̃ste] SUBST f

méchanceté

maldad f (a action, parole)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier sera choqué de la méchanceté de la plupart de ses membres.

fr.wikipedia.org

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Une fois, ils m'ont demandé sans méchanceté quel âge j'avais lorsqu'ils m'ont coupé les cornes.

fr.wikipedia.org

Elle ajoute « la conviction naïve, propre au conte populaire », que par la confiance on peut désarmer la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

Il est souvent enjoué jusqu'à l'espièglerie, mais parfois fantasque et capable de brèves et imprévisibles colères qui restent toutefois sans méchanceté.

fr.wikipedia.org

Car si la mer a une limite, la méchanceté des hommes n'en a point.

fr.wikipedia.org

Une œuvre sanguinolente ne nous aurait montré que le degré de méchanceté des tortionnaires, non sans une certaine complaisance.

fr.wikipedia.org

Mais cette rêveuse rebelle n'a pas une once de vraie méchanceté.

fr.wikipedia.org

Elle ne comprend pas toujours ce qui lui arrive, la méchanceté des professeurs dans les camps ou tout simplement pourquoi ses parents la laissent ici.

fr.wikipedia.org