Traductions de „méchanceté“ dans le dictionnaire français » chinois

méchanceté [meʃãste] SUBST f

1. méchanceté:

méchanceté

恶意，恶毒

2. méchanceté:

méchanceté

恶毒的言行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais si l’on considère ceux qui sont à l’origine des actions on comprend que c'est l'amour qui fouette, et la méchanceté qui caresse.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

Car si la mer a une limite, la méchanceté des hommes n'en a point.

fr.wikipedia.org

Il leur apprend à éviter les querelles et à contrôler la jalousie, l'arrogance, la méchanceté, la malhonnêteté, la vanité et la cruauté.

fr.wikipedia.org

Une œuvre sanguinolente ne nous aurait montré que le degré de méchanceté des tortionnaires, non sans une certaine complaisance.

fr.wikipedia.org

Toute ma vie, la flèche de la méchanceté m'a pris pour cible.

fr.wikipedia.org

Mais le fils lui manque et, pour se punir de sa méchanceté, le père s'impose une vie rude.

fr.wikipedia.org

Leur nation compta à un moment donné des millions d'âmes, mais ils furent détruits par une guerre civile causée par la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Après une nouvelle séquence comique, l'amiral gronde sa fille sans grande méchanceté.

fr.wikipedia.org

Le moral des cadets et de l'encadrement était faible et le bizutage avait atteint un « niveau inégalé de méchanceté ».

fr.wikipedia.org