Traductions de „bruit“ dans le dictionnaire français » slovène

bruit [bʀɥi] SUBST m

1. bruit (son):

bruit

šum m

2. bruit (vacarme):

bruit

hrup m

3. bruit (rumeur):

bruit

govorica f

faire du bruit

dvigniti prah

Expressions couramment utilisées avec bruit

faire du bruit

dvigniti prah

le moindre bruit

(že) najmanši hrup

tout ce bruit

ves ta hrup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renzo a la tâche de combiner la musique et les bruits.

fr.wikipedia.org

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie.

fr.wikipedia.org

C'est notamment pour cette raison que l'on utilise un amplificateur faible bruit en premier étage des chaînes de réception de signaux faibles.

fr.wikipedia.org

Ce principe augmente le rapport signal sur bruit et par conséquent la qualité de l'image.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le bruit du boisseau n'est pas autre chose que la somme des bruits produits par les grains qui le composent.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'il enregistrait la chanson, sa fille a fait un bruit mais il l'a gardé dans la version finale.

fr.wikipedia.org

Finalement, comme dans la légende, c'est le bruit seul de l'océan qui demeure.

fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

Shaye décide d'aller voir ce qui se passe, et elle entend à ce moment là un bruit de vaisselle cassée.

fr.wikipedia.org

Bruit : ne pas se faire entendre, et surtout ne pas parler, pour ne pas trahir sa présence.

fr.wikipedia.org