Traductions de „brûlé“ dans le dictionnaire français » slovène

brûlé [bʀyle] SUBST m

brûlé

prismojenost f

brûlé(e) [bʀyle] ADJ

brûlé(e)

zažgan

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer):

brûler

(z)goreti

2. brûler (être très chaud):

brûler

(s)peči

3. brûler CULIN:

brûler

(za)žgati

II . brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler

sežgati

brûler forêt

zažgati

2. brûler stop:

brûler

prevoziti

III . brûler [bʀyle] VERBE vpr

se brûler qc

opeči si kaj

brûle-pourpoint [bʀylpuʀpwɛ͂]

à brûle-pourpoint

brezobzirno

Expressions couramment utilisées avec brûlé

à brûle-pourpoint

brezobzirno

ce café laisse un arrière-goût de brûlé

ta kava pušča okus po zažganem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kûsla, un alchimiste, attend son procès pour avoir brûlé les os d'un saint.

fr.wikipedia.org

Une escarbille est un morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.

fr.wikipedia.org

Son procès fut cependant poursuivi et l'hérétique condamné à être brûlé en effigie sur une des places de la ville.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org

Le gaz associé des gisements de l'est du pays fut longtemps brûlé en torchère faute de débouchés.

fr.wikipedia.org

Une de ses sorties tourne mal et il se retrouve grièvement brûlé.

fr.wikipedia.org

À minuit, un pantin en carton-pâte représentant le Niballo, est brûlé au centre de la place.

fr.wikipedia.org

On passe du jambon aux arômes délicats, au goût de brûlé dans une sauce.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, des jeunes ont caillassé puis brûlé des tracteurs.

fr.wikipedia.org

L'animal apeuré, est souvent brûlé et peut rester aveugle, s'il ne meurt pas forcément.

fr.wikipedia.org