Traductions de „brûlé“ dans le dictionnaire français » chinois

brûlé [bryle] SUBST m

brûlé

焦味

I . brûler [bryle] VERBE trans

1. brûler:

brûler

烧，焚烧，烧毁，点燃

2. brûler:

brûler

煮，炒

3. brûler:

brûler

烧焦

brûler fig

冻坏

La gelée a brûlé les bourgeons.

冰冻把嫩芽都冻坏了。

4. brûler:

brûler

烫伤，烧伤

5. brûler:

brûler fig

枪杀，揭露，累及

brûler fig

使激动

II . brûler [bryle] VERBE intr

1. brûler:

brûler

燃烧，烧着，烧焦

2. brûler:

brûler

发热，发烫

3. brûler fig:

brûler

(内心)激动，渴望

4. brûler fam:

Vous brûlez.

您快猜中了。

III . brûler [bryle] VERBE pron se brûler

1. brûler:

se brûler

自焚

2. brûler:

se brûler

烧痛自己

Expressions couramment utilisées avec brûlé

à brûle-pourpoint loc.adv. fig

突然地

La gelée a brûlé les bourgeons.

冰冻把嫩芽都冻坏了。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kûsla, un alchimiste, attend son procès pour avoir brûlé les os d'un saint.

fr.wikipedia.org

Lors d'une combustion, la particulae nitro-aereae – qu'elle soit partie de la substance consommée ou qu'elle provienne de l'air – se combine avec le matériel brûlé.

fr.wikipedia.org

La comptabilité a brûlé dans l'accident mais le commissaire cache la vérité aux journalistes.

fr.wikipedia.org

Il y expose aussi des reliures et un bois brûlé représentant une futaie en automne.

fr.wikipedia.org

Gravement brûlé au visage, l'Autrichien a surtout inhalé des vapeurs d'essence hautement toxiques.

fr.wikipedia.org

Une escarbille est un morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.

fr.wikipedia.org

Une de ses sorties tourne mal et il se retrouve grièvement brûlé.

fr.wikipedia.org

Son procès fut cependant poursuivi et l'hérétique condamné à être brûlé en effigie sur une des places de la ville.

fr.wikipedia.org

À minuit, un pantin en carton-pâte représentant le Niballo, est brûlé au centre de la place.

fr.wikipedia.org

Une analyse du sol, des roches et du bois brûlé prélevé sur le site de débarquement a également été réalisée.

fr.wikipedia.org