Traductions de „volonté“ dans le dictionnaire français » slovène

volonté [vɔlɔ͂te] SUBST f (détermination)

volonté

volja f

à volonté

po želji

Expressions couramment utilisées avec volonté

à volonté

po želji

faire preuve de bonne volonté

pokazati dobro voljo

volonté de fer

železna volja

être plein de bonne volonté

prekipevati od dobre volje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela n'est pas du tout à son goût mais il ne s'oppose pas à la volonté de son père.

fr.wikipedia.org

La diffusion du savoir s’inscrit dans une mouvance contrant l'obscurantisme ayant la volonté d’élever les savoirs pour tous.

fr.wikipedia.org

Les pièces peuvent se déplacer sur ces espaces à volonté, et peuvent être attaquées et capturées dedans.

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

Il garde pourtant toujours en ligne de mire la volonté de « rendre simples des choses compliquées ».

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».

fr.wikipedia.org

La duchesse, dans ses nuits costumées, accueillait des artistes, hommes et femmes de lettres qu'elle pouvait tyranniser à volonté.

fr.wikipedia.org

Les ministres deviennent de simples exécutants de la volonté impériale.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il fait intervenir la volonté de répondre à un trouble social provoqué par la toxicomanie dans la ville.

fr.wikipedia.org