Traductions de „paše“ dans le dictionnaire slovène » français

páš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paša:

paša (pri živini)

pâture f

paša (pri čebelah)

prairie f

2. paša fig:

paša

la robe est un vrai plaisir pour les yeux

atašé (atašêjka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ataše (atašêjka)

attaché(e) m (f)

vojaški atašé

attaché militaire

paštét|a <-e, -i, -e> SUBST f

pašteta

pâté m

pàpá INTERJ otr (pri poslavljanju)

papa

au revoir

pár|a <-enavadno sg > SUBST f

para

vapeur f

delati s polno páro fig

travailler à toute vapeur

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

si

saj ni umrl? – pàč, pàč

il n'est pas mort ? -si, si

2. pač (sprijaznjenje):

pač

donc

je pàč ne zanima

cela ne l'intéresse pas, c'est tout

II . pàč CONJ (v zvezi s pa)

pač

par contre

pač

il n'est pas malade, mais fatigué

pàd <pádanavadno sg > SUBST m

pad

chute f

prosti pàd

chute libre

páv <-a, -a, -i> SUBST m

pav

paon m

pár¹ <-a, -a, -i> SUBST m

par

paire f

zakonski pár

époux

zakonski pár

couple

razporediti se v páre

se mettre par deux

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SUBST m

1. pas (pri oblačilih):

pas

ceinture f

pas

sangle f

2. pas (jermen):

pas

courroie f

3. pas (del telesa):

pas

taille f

4. pas (del ceste):

pas

voie f

prehitevalni pás

voie de gauche

pákt <-a, -a, -i> SUBST m

pakt

pacte m

pánj <-a, -a, -i> SUBST m

panj

ruche f

pánk <-anavadno sg > SUBST m

pank

punk m

panó <-ja, -ja, -ji> SUBST m (za razstavljanje)

pano

panneau m

reklamni panó

panneau publicitaire

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

párk <-a, -a, -i> SUBST m

park

parc m

narodni/mestni párk

parc national/municipal

piré <-janavadno sg > SUBST m (krompirjev)

pire

purée f

póme PRON

pome = po mene, mene 2.:

péš ADV

peš

aller à pied

pášnik <-a, -a, -i> SUBST m

pašnik

pâturage m