Traductions de „ruche“ dans le dictionnaire français » slovène

ruche [ʀyʃ] SUBST f

ruche

čebelji panj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cycle de vie de ce coléoptère comprend la nymphose qui se déroule dans le sol à l'extérieur de la ruche.

fr.wikipedia.org

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie.

fr.wikipedia.org

Sur cette planète, la civilisation a dû, pour survivre, construire d'énormes cités-ruches en forme d'immenses tours dépassant des nuages de pollution qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Son nom de famille n'est pas négligeable (dans tous les sens du terme) et signifie littéralement « ruche aux fantômes ».

fr.wikipedia.org

Cet aspect de ruche est renforcé par les capacités de communication quasi télépathiques dont ils disposent, telles les abeilles communiquant par phéromones.

fr.wikipedia.org

La nouvelle cire est d'abord limpide et incolore, devenant opaque après la mastication et l'adultération avec le pollen par les abeilles ouvrières de la ruche.

fr.wikipedia.org

Il doit ensuite calmer les abeilles en installant un fumoir sous la ruche pour mettre les abeilles sous sédatif.

fr.wikipedia.org

Il est prévu une protection des riverains en limitant à plus de 300 mètres des habitations l'installation des ruches.

fr.wikipedia.org

Le quartier est alors une ruche culturelle dans laquelle se retrouvent de nombreux artistes très créatifs.

fr.wikipedia.org

Sur le tympan on peut voir un arbre avec un personnage sur ses hautes branches, une ruche est placée un peu au-dessus dans la ramure.

fr.wikipedia.org