Traductions de „rue“ dans le dictionnaire français » slovène

rue [ʀy] SUBST f

rue

ulica f

rue à sens unique

enosmerna ulica

dans la rue

na ulici

Expressions couramment utilisées avec rue

rue barrée

ulica, zaprta za promet

rue commerçante

trgovska ulica

rue transversale

prečna ulica

la rue perpendiculaire à cette rue

ulica, pravokotna na to ulico

rue à sens unique

enosmerna ulica

débouché d'une rue

konec ulice

en pleine rue

sredi ceste

dans la rue

na ulici

habiter (le) 17, rue Leblanc

živeti na ulici Leblanc, številka 17

le milieu de la rue

sredina ulice

le numéro de la rue

hišna številka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette rue fait référence au nom du propriétaire des terrains sur lesquels elle a été ouverte.

fr.wikipedia.org

Le vagabondage est autorisé, mais le racolage (« inviter des clients dans la rue sans honte » ) est illégal.

fr.wikipedia.org

Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.

fr.wikipedia.org

Il porte ce nom en raison du voisinage de la rue éponyme.

fr.wikipedia.org

Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.

fr.wikipedia.org

Il était dû à plusieurs orfèvres et argentiers établis dans cette rue.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par des pavillons monumentaux, des coupoles de verre, des larges galeries qui parcourent le terrain comme des rues couvertes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue.

fr.wikipedia.org

Les riches propriétaires possédant une domus dans une artère passante tiraient profit de cette situation pour construire à front de rue des boutiques.

fr.wikipedia.org

Elle est citée sous le nom de « rue de Judas » dans un manuscrit de 1636.

fr.wikipedia.org