Traductions de „ruche“ dans le dictionnaire français » chinois

ruche [ryʃ] SUBST f

1. ruche:

ruche

蜂箱，蜂群

2. ruche fig:

ruche

人数众多，工作繁忙的场所

3. ruche:

ruche

蜂窝状绉领或褶裥饰边

rucher [ryʃe] SUBST m

rucher

养蜂场

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce coléoptère peut vivre, le cas échéant en se nourrissant de fruit, lorsque aucune ruche est présente.

fr.wikipedia.org

Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.

fr.wikipedia.org

Celle-ci commence à envoyer des drones mais la ruche riposte.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet, en plus, si on possède une ruche trop peuplée d'éviter l'essaimage en divisant la ruche avant qu'il ne se produise.

fr.wikipedia.org

Il protège les abeilles de l'isolant de la ruche (souvent une fine plaque de polystyrène), placé entre le couvre-cadre et le toit.

fr.wikipedia.org

En effet, pour chaque flotte-ruche émergeant des confins du vide spatial, une douzaine d'autres attendent patiemment leur heure.

fr.wikipedia.org

En effet, il détruit continuellement les "ruches" que les deux navettes produisent continuellement.

fr.wikipedia.org

Il doit ensuite calmer les abeilles en installant un fumoir sous la ruche pour mettre les abeilles sous sédatif.

fr.wikipedia.org

Son nom de famille n'est pas négligeable (dans tous les sens du terme) et signifie littéralement « ruche aux fantômes ».

fr.wikipedia.org

Il est prévu une protection des riverains en limitant à plus de 300 mètres des habitations l'installation des ruches.

fr.wikipedia.org