Traductions de „pač“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

si

saj ni umrl? – pàč, pàč

il n'est pas mort ? -si, si

2. pač (sprijaznjenje):

pač

donc

je pàč ne zanima

cela ne l'intéresse pas, c'est tout

II . pàč CONJ (v zvezi s pa)

pač

par contre

pač

il n'est pas malade, mais fatigué

Expressions couramment utilisées avec pač

saj ni umrl? – pàč, pàč

il n'est pas mort ? -si, si

je pàč ne zanima

cela ne l'intéresse pas, c'est tout

kólikor že pač

quoi qu'il en soit

ták je pač!

il est comme ça !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pač pa so se v francoskem obdobju uveljavila spričevala za različna znanja, kar je v tistem času gimnazijcem pomagalo do različnih služb.

sl.wikipedia.org

Kot že omenjeno, lazareti niso bili bolnišnice v današnjem pomenu, pač pa zbirališča okuženih.

sl.wikipedia.org

Kamora pa ni izrodek fevdalne družbe kakor mafija, pač pa je enostavno kriminalna organizacija, ki načrtno mori in ropa.

sl.wikipedia.org

Botanično gledano mandelj ni seme oz. sadež, pač pa je koščičast plod.

sl.wikipedia.org

V moderni niso bile priljubljene stalne pesniške oblike, pač pa so njihovo mesto zavzele svobodnejše, krajše, štirivrstične pesmi, ki so lahko tudi brez trdne kitične oblike.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa se iz te dvojnosti oblikuje sprijaznenje z usodo, kakršna pač je.

sl.wikipedia.org

Pač pa so prav vse veljale okoli leta 2500 pr. n. št. za območje pri severni zemljepisni širini okoli 36 stopinj.

sl.wikipedia.org

Lahko se pripravi tudi uspavalni napitek, vendar v drugačni sestavi, brez zobnika, pač pa s semeni in sokom belega in črnega maka, unčo semen ločike ter opijem.

sl.wikipedia.org

Sicer bodo grizljali, kar pač najdejo.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org