Traductions de „umeten“ dans le dictionnaire slovène » français

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiel(le)

2. umeten (nepristen):

umeten

faux(fausse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocenjenih 95% izdelkov z aromo vanilje dejansko vsebuje umetni vanillin, pridelan iz lignina.

sl.wikipedia.org

Poudarjeni so z umetnimi odtenki v črni barvi za njimi.

sl.wikipedia.org

Oznaka prekopi in sumnljiva ravnost teh oblik so namigovali na možmost, da gre za umetne tvorbe.

sl.wikipedia.org

Preprosta in učinkovita metoda umetne oprašitve je bila vpeljana (predstavljena) leta 1841.

sl.wikipedia.org

Izdelane so iz volne ali umetnih vlaken, kot je polipropilen, najlon ali poliester in običajno sestavljene iz vozlov, lahko pa tudi tkane.

sl.wikipedia.org

V bližnji vojaški operaciji so ga v kratkem času po nesreči operirali, trenutno okreva v umetni komi.

sl.wikipedia.org

Ločimo a priori in a posteriori umetne jezike.

sl.wikipedia.org

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

Skupaj pokrivajo več kot 400 km smučarskih površin, od tega jih je 120 posutih z umetnim snegom in imajo 88 sedežnic.

sl.wikipedia.org

Komorbidnost motenj je umetno povzročena z uvrščanjem v ozke kategorije.

sl.wikipedia.org