Traductions de „umeten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

künstlich

umétno barvilo

künstliches Färbemittel

umétna inteligenca

künstliche Intelligenz

umétno gnojilo AGR

Kunstdünger m

2. umeten (nepristen):

umeten

gekünstelt

uméten smehljaj

gekünsteltes Lächeln

3. umeten MÉD:

umeten

künstlich

umétna oploditev

künstliche Befruchtung

umétno dihanje

künstliche Beatmung

Expressions couramment utilisées avec umeten

uméten smehljaj

gekünsteltes Lächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj pokrivajo več kot 400 km smučarskih površin, od tega jih je 120 posutih z umetnim snegom in imajo 88 sedežnic.

sl.wikipedia.org

Skoraj 1,5 km veliko umetno jezero ni v celoti izpolnilo načrtovanih ciljev in od leta 1993 služi kot ribnik.

sl.wikipedia.org

Osebi ne nudit umetnega dihanja usta na usta ali se doikat ustnic saj lahko pride do zastrupitve.

sl.wikipedia.org

Ustvaril je prvi umeten kromosom kvasovke, njegova odkritja pa so bila pomembna tudi za razvoj tehnik za ugotavljanje lokacij genov na kromosomih in njihovo manipulacijo.

sl.wikipedia.org

Mote so bile narejene iz zemlje in sploščene na vrhu in je brez izkopa zelo težko ugotoviti ali je kup umeten ali naraven.

sl.wikipedia.org

Objekt ima igrišča s travo, umetno travo in tudi notranjo telovadnico.

sl.wikipedia.org

Medtem ko sonar ni mogel ločiti umetnih naplavin na morskem dnu od naravnih predmetov, bi kamere lahko poslale slike.

sl.wikipedia.org

Od 24. februarja 2017 so istospolni partnerji v pravicah izenačeni z raznospolnimi z izjemo pravice do sklenitve zakonske zveze, skupne posvojitve otrok in umetne oploditve.

sl.wikipedia.org

Mesto je začelo pridobivati led iz ribnika pri Štepanji vasi, dokler se ni v tedaj modernizirani klavnici začel izdelovati na umeten način.

sl.wikipedia.org

Te so brez umetnih pomagal, razen jeklenic za samovarovanje.

sl.wikipedia.org