Traductions de „obnoviti“ dans le dictionnaire slovène » français

obnoví|ti <-m; obnôvil> VERBE

obnoviti perf od obnavljati:

Voir aussi : obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE trans

obnavljati

rénover

obnavljati

restaurer

obnávljati grad/hišo

restaurer un château/une maison

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE pron

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

se régénérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev je bila tako uničena, da jo je bilo po takratnih ocenah nemogoče obnoviti, zato so jo leta 1954 zravnali s tlemi.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 so domačini ob pod nadzorom spomeniškega varstva obnovili del obzidja s stolpoma in ob notranjem vzhodnem delu obzidja postavili lesen hodnik.

sl.wikipedia.org

S strategijo metodičnega dvoma je skušal obnoviti povezavo med umom in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga frančiškani s pomočjo domačinov obnovili.

sl.wikipedia.org

Velike dvorane in kraljevskih apartmajev niso obnovili in začelo se je počasno propadanje gradu.

sl.wikipedia.org

Po vojni so oder obnovili in gledališče je dobilo polpoklicni status.

sl.wikipedia.org

Obnovili naj bi jo fantje, ki so se zaobljubili, da jo bodo obnovili če se srečno vrnejo iz prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Ko se je armenska apostolska cerkev ločila od takrat še vedno univerzalne cerkve, so številni armenski škofi poskušali obnoviti stik s katoliško cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Faraona je prepričal, da je zaščitil mesto in lokalnega boga in obnovil lokalni temelj, ki ga ni več.

sl.wikipedia.org

Leta 1749 so obnovili zvonik, med 1765 in 1772 pa zahodna sprednja stolpa.

sl.wikipedia.org