Traductions de „me“ dans le dictionnaire slovène » français

I . me PRON

me f plur:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

Expressions couramment utilisées avec me

veseli me, da si me povabil

je suis content(e) que tu m'aies invité(e)

me ženske

nous les femmes

mrazí me

je grelotte

me boš poklical? – mènda ja!

tu vas m'appeler ? – oui, sans doute !

prešínila me je misel, da ...

l'idée m'est venue de...

spomínja me na očeta

il me rappelle mon père

stresla me je eléktrika

j'ai reçu une décharge électrique

mogóče me bo poklical

il se peut qu’il m’appelle

to me nàjmanj zanima

c’est ce qui m'intéresse le moins

njegovo obnašanje me nervíra

son comportement m'énerve

odrešíl me je skrbi

il m'a libéré de mes soucis

obliva me mrzel pót

j'ai des sueurs froides

me lahko, prósim, počakaš?

tu peux m'attendre, s'il te plaît ?

zelo si me razočáral

tu m'as beaucoup déçu(e)

žgečká me v grlu

sentir [ali avoir] un chatouillement dans la gorge

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

odložíte me na parkirišču

déposez-moi sur le parking

on me bláti

il me dénigre

boli me zob/glava

j'ai mal à la dent/tête

kašelj me dávi

la tousse m'asphyxie